The tension grew thicker than the steam rising from the half-eaten pizza

This metaphor describes an increasing emotional tension in the room, comparing it to something physical and palpable.